Большой немецко-русский словарь - kafer

Kafer.wav m -s, = 1) жук 2) pl жуки, жесткокрылые (Coleoptera) 3) шутл. «жучок» (о малолитражном автомобиле марки «фольксваген») •• ein netter ,niedlicher, reizender, su?er, Kafer — разг. хорошенькая девушка, милаш(еч)ка einen Kafer haben — разг. быть с причудами, носиться с навязчивой идеей; быть под хмельком